<html><head><meta name="color-scheme" content="light dark"></head><body><pre style="word-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;">% !TeX root = ../tlmgr-intro-zh-cn.tex
\section[å…¨å±€é€‰é¡¹]{å…¨å±€é€‰é¡¹ (GLOBAL OPTIONS)}
\begin{description}
    \item \op{-help}, \op{-h}, \op{-?}\par
    è¿™äº›é€‰é¡¹å¯ä»¥æ˜¾ç¤ºä»»ä½•ä¸€ä¸ªæ“ä½œçš„å‚è€ƒæ–‡æ¡£. 
    \item \op{-version}\par
    æ˜¾ç¤º \tl å‘è¡Œç‰ˆä»¥åŠ \tlmgr æœ¬èº«çš„ç‰ˆæœ¬ä¿¡æ¯, å¦‚æžœåŒæ—¶æŒ‡å®šäº† \op{-v} é€‰é¡¹, \tl{} Perl æ¨¡å—çš„ç‰ˆæœ¬å·ä¹Ÿä¼šè¢«æ˜¾ç¤º. 
    \item \op{-q}\par
    æŠ‘è‡´è¾“å‡ºä¿¡æ¯çš„ç”Ÿæˆ. 
    \item \op{-v}\par
    æ˜¾ç¤ºè°ƒè¯•ä¿¡æ¯, é‡å¤ä½¿ç”¨ \op{-v} æ¥æ˜¾ç¤ºæ›´å¤šçš„è°ƒè¯•ä¿¡æ¯. 
    \item \op{-command-logfile} \marg{file}\par
    \tlmgr æŠŠæ‰€æœ‰ç¨‹åº (\texttt{mktexlr}, \texttt{mtxrun}, \texttt{fmtutil}, \texttt{updmap}) çš„è¾“å‡ºéƒ½è®°å½•åœ¨äº†ä¸€ä¸ª log æ–‡ä»¶ä¸­, è¿™ä¸ªæ–‡ä»¶é»˜è®¤åœ¨ \texttt{TEXMFSYSVAR/web2c/tlmgr-commands.log}. è¿™ä¸ªé€‰é¡¹å…è®¸ç”¨æˆ·æŠŠæ—¥å¿—å­˜æ”¾åœ¨ \marg{file} ä¸­. 
    \item \op{-package-logfile} \marg{file}\par
    \tlmgr æŠŠæ‰€æœ‰å¯¹è½¯ä»¶åŒ…çš„æ“ä½œ (\ac{install}, \ac{remove}, \ac{update}, failed updates, failed restores) è®°å½•åœ¨ä¸€ä¸ª log æ–‡ä»¶ä¸­, è¿™ä¸ªæ–‡ä»¶é»˜è®¤åœ¨ \texttt{TEXMFSYSVAR/web2c/tlmgr.log}. è¿™ä¸ªé€‰é¡¹å…è®¸ç”¨æˆ·æŠŠæ—¥å¿—å­˜æ”¾åœ¨ \marg{file} ä¸­. 
    \item \op{-pause}\par
    è¿™ä¸ªé€‰é¡¹è®© \tlmgr åœ¨é€€å‡ºä¹‹å‰ç­‰å¾…ç”¨æˆ·è¾“å…¥. å¯ä»¥æœ‰æ•ˆåœ°é˜²æ­¢ Windows 10 ä¸­å‘½ä»¤è¡Œçª—å£åœ¨è¿è¡ŒåŽç›´æŽ¥æ¶ˆå¤±. 
    \item \op{-repository} \marg{url\textup{|}path}\par
    ç”¨æ¥ä¸´æ—¶ä¿®æ”¹å½“å‰å‘½ä»¤çš„ä»“åº“ä½ç½®, å¯ä»¥é€‰æ‹©è¿œç«¯ä½ç½® \marg{url} æˆ–è€…æœ¬åœ°ä½ç½® \marg{path}, å¦‚æžœæƒ³æ›´æ”¹é»˜è®¤ä»“åº“ä½ç½®, å¯ä»¥ä½¿ç”¨ \tlmgr{} \ac{option} \key{repository}, è§ \nameref{subsec:option}. 
\end{description}</pre></body></html>